при смерти


при смерти
ПРИ СМЕРТИ быть, лежать, находиться
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human)]
=====
one is in critical condition, is about to die:
- X лежит при смерти{{}} X is at deaths door;
- X is near death;
- X is dying;
- X is on his deathbed.
     ♦ "[Михаил] мужика в лес гонит, а тот уж при смерти..." (Абрамов 1). "Не [Mikhail] forces a man out to the forest when he's at death's door..." (1a).
     ♦ [Муаррон:] Госпожу Мадлену Бежар вы забыли? Да? Она при смерти... (Булгаков 8). [М.:] Have you forgotten Madame Madeleine Bejart? Yes? She is near death... (8a).
     ♦ "Да кто это? Как фамилия?" - "Самый наш жених бывший, князь Болконский! - вздыхая, отвечала горничная. - Говорят, при смерти" (Толстой 6). "But who is it? What is his name?" "Our one-time betrothed, Prince Bolkonsky!" sighed the maid. "They say he is dying" (6a).
     ♦ Только на четвертый день прибило Настену к берегу недалеко от Карды. Сообщили в Атамановку, но Михеич лежал при смерти, и за Настёной отправили Мишку-батрака (Распутин 2). On the fourth day Nastyona floated up near Karda They sent word to Atamanovka, but Mikheyich was on his deathbed and they sent Mishka the hired hand for Nastyona (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Синонимы:

Смотреть что такое "при смерти" в других словарях:

  • при смерти — при смерти …   Орфографический словарь-справочник

  • при смерти — См …   Словарь синонимов

  • При смерти — ПРИ СМЕРТИ. Разг. Экспрес. В опасном для жизни состоянии. И вот Карась болен… Он при смерти… Родная семья плачет около его постели (Помяловский. Очерки бурсы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • при смерти — при/ смерти, нареч. Больной при смерти (умирает) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • при смерти — пр и смерти …   Русский орфографический словарь

  • При смерти — Разг. В очень тяжёлом, опасном для жизни состоянии. ФСРЯ, 437 …   Большой словарь русских поговорок

  • при смерти — (умирает) …   Орфографический словарь русского языка

  • Шерлок Холмс при смерти — The Adventure of the Dying Detective …   Википедия

  • был при смерти — прил., кол во синонимов: 19 • агонизировавший (10) • агонировавший (9) • болевший …   Словарь синонимов

  • быть при смерти — стоять одной ногой в гробу, быть на краю могилы, быть на краю гроба, находиться при смерти, отходить, стоять одной ногой в могиле, быть между жизнью и смертью, быть при последнем издыхании, лежать на смертном одре, кончаться, болеть, умирать,… …   Словарь синонимов

  • лежавший при смерти — прил., кол во синонимов: 10 • агонизировавший (10) • агонировавший (9) • …   Словарь синонимов

Книги

  • Шерлок Холмс при смерти, Артур Конан Дойл. В Лондоне происходят загадочные преступления, раскрыть которые способен только гениальный сыщик. Но сыщик неизлечимо болен - "Шерлок Холмс при смерти", чем же закончится расследование? В… Подробнее  Купить за 136 руб
  • Шерлок Холмс при смерти, Дойл А.. В Лондоне происходят загадочные преступления, раскрыть которые способен только гениальный сыщик. Но сыщик неизлечимо болен - "Шерлок Холмс при смерти", чем же закончится расследование? В… Подробнее  Купить за 136 руб
  • Шерлок Холмс при смерти, Дойл А.. В Лондоне происходят загадочные преступления, раскрыть которые способен только гениальный сыщик. Но сыщик неизлечимо болен - "Шерлок Холмс при смерти", чем же закончится расследование? В… Подробнее  Купить за 129 руб
Другие книги по запросу «при смерти» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.